界面新聞?dòng)浾?| 周末

界面新聞編輯 | 文姝琪

AI功能正在英語(yǔ)測(cè)試中發(fā)揮著越來(lái)越大的作用。

以“自適應(yīng)”為代表的模式正在被廣泛地運(yùn)用于托福、DET（多鄰國(guó)英語(yǔ)測(cè)試）當(dāng)中。所謂自適應(yīng)，指基于自適應(yīng)模型，題目難度會(huì)根據(jù)測(cè)試者的答題水平而改變。比如，一個(gè)考生在前面的回答中正確率非常高，那么后面的問(wèn)題就會(huì)相應(yīng)變難。因此，該模式能有效地縮短考試所需時(shí)長(zhǎng)。

今年5月，ETS宣布2026年1月起托福iBT考試的閱讀和聽(tīng)力部分將采用多級(jí)自適應(yīng)設(shè)計(jì)，考試會(huì)根據(jù)考生的實(shí)時(shí)表現(xiàn)進(jìn)行動(dòng)態(tài)調(diào)整。

而在疫情期間憑借家考模式獲得知名度的DET，則是全球首個(gè)數(shù)字化留學(xué)英語(yǔ)水平線上自適應(yīng)測(cè)試。據(jù)多鄰國(guó)業(yè)務(wù)副總裁、DET總經(jīng)理Rogelio Alvarez介紹，DET在自適應(yīng)測(cè)試方面的探索已近十年。

在自適應(yīng)模式下，目前DET的測(cè)試時(shí)長(zhǎng)為1小時(shí)；而此前未使用自適應(yīng)模式的托福，及雅思、PTE等測(cè)試的時(shí)長(zhǎng)則為2到3小時(shí)。

被問(wèn)及自適應(yīng)考試在測(cè)評(píng)行業(yè)的變化趨勢(shì)時(shí)，Rogelio對(duì)界面新聞表示，“整個(gè)測(cè)評(píng)行業(yè)擁抱變化是件好事”。但他判斷，如ETS等競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手尚處于探索和測(cè)試階段。

當(dāng)自適應(yīng)技術(shù)或?qū)⒊蔀樾袠I(yè)“標(biāo)配”，競(jìng)爭(zhēng)的焦點(diǎn)便轉(zhuǎn)移到了更老生常談、也更棘手的問(wèn)題——信任。

這首先體現(xiàn)在院校與政府機(jī)構(gòu)對(duì)測(cè)試結(jié)果的信任上。

對(duì)于一貫采用在線家考與自適應(yīng)模式的DET而言，向市場(chǎng)持續(xù)證明其可靠性與安全性，自然是不可避免的核心任務(wù)。多鄰國(guó)此前也曾向界面新聞承認(rèn)，其與傳統(tǒng)英語(yǔ)測(cè)試的差距“更多來(lái)自英國(guó)和澳大利亞等市場(chǎng)”，正是因?yàn)檫@些地區(qū)“受到政府的嚴(yán)格監(jiān)管”。

日前，劍橋大學(xué)更新本科申請(qǐng)的語(yǔ)言要求，宣布不再接受2025年12月31日后參加的托福網(wǎng)考（含家庭版）的語(yǔ)言成績(jī)。此舉被廣泛解讀為對(duì)2026年1月起“新托?！睍r(shí)長(zhǎng)縮短及采用自適應(yīng)機(jī)制等改革的保守回應(yīng)。

被問(wèn)及這一爭(zhēng)議時(shí)，Rogelio對(duì)界面新聞稱(chēng)，個(gè)案并不能代表行業(yè)趨勢(shì)，作為雅思開(kāi)發(fā)者之一的劍橋或有自己的考量；更多的院校對(duì)在線和自適應(yīng)考試正持更開(kāi)放的態(tài)度。一個(gè)信號(hào)是，英國(guó)內(nèi)政部近期已開(kāi)始接受在線考試作為簽證申請(qǐng)的語(yǔ)言證明。

在具體的市場(chǎng)開(kāi)拓上，多鄰國(guó)表示其爭(zhēng)取全球院校認(rèn)可的長(zhǎng)期策略從美國(guó)開(kāi)始，擴(kuò)展到加拿大、英國(guó)和澳大利亞，現(xiàn)在也正在增加對(duì)世界其他地區(qū)的投資。而在中國(guó)留學(xué)生日益青睞的香港和新加坡等亞洲地區(qū)方面，其正在增加關(guān)注，并在日本招聘了員工。

DET全球增長(zhǎng)與業(yè)務(wù)拓展負(fù)責(zé)人王妍對(duì)界面新聞透露，目前香港科技大學(xué)的研究生項(xiàng)目開(kāi)始接受DET成績(jī)，但她也強(qiáng)調(diào)，“我們不想倉(cāng)促做出改變”。

此外，信任的挑戰(zhàn)還來(lái)自另一個(gè)層面：公眾對(duì)AI技術(shù)本身的顧慮。

今年年初，多鄰國(guó)CEO Luis von Ahn提出多鄰國(guó)將成為一家“AI-first”企業(yè)后的一系列發(fā)言，以及此前使用AI替代合同工的舉動(dòng)，在海外引發(fā)了一定的輿論反彈。

二季度財(cái)報(bào)會(huì)上，von Ahn表示其發(fā)表了一些關(guān)于人工智能的言論而沒(méi)有提供足夠的背景信息，這直接影響到多鄰國(guó)的日活用戶增長(zhǎng)。雖然他事后向媒體澄清，采用AI并非單純?yōu)榱擞?，也“從未裁掉任何全職員工”， 但這場(chǎng)風(fēng)波已足夠反映出公眾對(duì)AI技術(shù)的焦慮。

作為多鄰國(guó)第一款真正使用AI的產(chǎn)品，Rogelio對(duì)界面新聞表示，DET用AI做的每件事都有人工參與。其通過(guò)“人機(jī)回環(huán)”的工作模式，對(duì)AI生成內(nèi)容進(jìn)行人工審核，并發(fā)布了《負(fù)責(zé)任的AI使用規(guī)范》。據(jù)介紹，其為首個(gè)發(fā)布AI使用規(guī)范的權(quán)威語(yǔ)言測(cè)試。

此外，王妍在接受界面新聞等媒體采訪時(shí)表示，未來(lái)在App上引入基于Duolingo Max的AI學(xué)習(xí)功能時(shí)，多鄰國(guó)將會(huì)有一個(gè)中國(guó)本地的LLM（大語(yǔ)言模型）合作伙伴，且已經(jīng)展開(kāi)合作。

英語(yǔ)測(cè)試的下一步是什么？從DET攪動(dòng)的波瀾來(lái)看，AI帶來(lái)的高效率與在線化帶來(lái)的高性價(jià)比或?qū)⑹遣豢赡娴内厔?shì)。但在技術(shù)之外，最終的勝負(fù)手，或許關(guān)乎誰(shuí)能在這場(chǎng)關(guān)于安全、公平與可靠性的漫長(zhǎng)博弈中，率先贏得政府、院校與全球考生家庭的信任。