四虎AV成人在线观看|免费免费特黄的欧美大片|人妻丝袜中文字幕一区三区|性爱一级二级三级|日本黄色视频在线观看免费|亚洲午夜天堂超碰大香蕉中出|国产日韩三级黄色AV一区二区三区|a片网站在线观看视频|人人AV播放日韩操在线|国产伦清品一区二区三区

正在閱讀:

擁抱捆綁型會員訂閱,優(yōu)愛騰芒是時候部署“聯(lián)合陣營”戰(zhàn)略了

掃一掃下載界面新聞APP

擁抱捆綁型會員訂閱,優(yōu)愛騰芒是時候部署“聯(lián)合陣營”戰(zhàn)略了

在存量市場競爭的狀態(tài)下,單一平臺的單打獨斗已難以滿足用戶日益增長的內容需求。

長視頻平臺,付費會員,流媒體,市場競爭,

圖片來源:界面新聞 范劍磊

文|壹娛觀察 大娛樂家

直播大熱的《歌手》,再加上萬眾期待的《慶余年2》,終于繼去年《狂飆》之后,長視頻內容再一次成為了全民話題。

即便每年不同平臺都或多或少能夠拿出一兩部話題之作,卻并不代表長視頻平臺就已經過上了衣食無憂的好日子。事實上,整個行業(yè)所面臨的競爭壓力并沒有減輕太多,瘋狂消耗用戶娛樂時間的短視頻仍在,電商平臺也在出盡奇招大舉直播帶貨,突然興起的短劇同樣擠壓長視頻本就不多的生存空間。

這種大背景之下,愛優(yōu)騰芒需要再次主動求變了,也應該適時考慮放棄過去那種零和博弈的競爭狀態(tài),進一步放開對長期獨家內容甚至是獨占會員營收的幻想。

騰訊視頻獨播《慶余年2》

事實上,這種變化在國際市場已經開始出現(xiàn)。

5月9日,迪士尼在財報后宣布,迪士尼和華納探索將聯(lián)手推出Disney+、Hulu 和 Max的捆綁訂閱服務,該服務將于今年夏天在美國率先推出。不到一周后,擁有NBC環(huán)球的康卡斯特宣布將在下個月推出Netflix、Peacock和 Apple TV+捆綁訂閱。至此,美國的主流流媒體基本已經分成了兩大陣營。

這種趨說明的問題非常簡單——在存量市場競爭的狀態(tài)下,單一平臺的單打獨斗已難以滿足用戶日益增長的內容需求。

用戶期望能夠在一個平臺上享受到多樣化、高質量的內容,而這正是單一平臺所難以提供的。因此,多平臺捆綁的訂閱服務應運而生,它通過整合不同平臺的優(yōu)質資源,為用戶提供一站式的視頻觀看體驗。這種模式不僅能夠降低用戶的選擇成本,同時也能夠提高用戶粘性,進而增強平臺的市場競爭力。

相比國內互聯(lián)網平臺之間長期的高墻隔離政策,長視頻平臺之間反而并非是形同陌路。平臺之間版權交易其實相當頻繁,拼播便是雙方擴充內容、降低版權支出的主要來源,畢竟五年前《慶余年》還能在愛奇藝和騰訊視頻聯(lián)播,而今年的《與鳳行》這類大劇最終也并非單一平臺獨占。

《與鳳行》芒果TV與騰訊視頻聯(lián)播

除此之外,愛奇藝與騰訊視頻也掀起了“聯(lián)合出品”的新趨勢,從頭部綜藝《哈哈哈哈哈》行走四季,到近期二家聯(lián)合宣布由成毅主演的頭部大劇《赴山?!烽_機,無疑代表著稀缺的頭部內容開始出現(xiàn)“共享制”。

可以說,捆綁型會員訂閱服務、發(fā)揮“共享機制”的優(yōu)勢是長視頻平臺在存量市場競爭中值得一試的創(chuàng)新,核心在于不僅能夠為用戶帶來更加豐富的內容體驗,同時也為平臺間的合作提供了新的可能性。雖然在實施過程中會遇到各種挑戰(zhàn),但只要平臺能夠不斷創(chuàng)新和優(yōu)化,就一定能夠在激烈的市場競爭中脫穎而出,畢竟在這個階段顯然很難真的出現(xiàn)你死我活的競爭結局,如果真的要想活下去并活得好,合作共贏不失為一劑苦口良藥。

死敵變朋友,流媒體大戰(zhàn)變成陣營對抗

對于全球流媒體行業(yè)來說,過去兩個月內發(fā)生的幾起事件可以說是具有標志性的意義。

首先是Netflix在新一季的財報公開信中明確表示,Netflix在財報中表示從明年一季度起將停止報告季度會員數量和ARM(月度平均單會員收入),僅公布用戶數達關鍵里程碑的數據。

管理層對此的解釋是,這一數據披露的變化是為了把后續(xù)經營目標放在盈利能力上,因為定價和計劃的細分,單一用戶增長和付費情況對業(yè)績的指引效果也有限。

隨后則是迪士尼在又一季令人失望的財報發(fā)布后不久,宣布將會和華納探索合作,共同推出基于Disney+、Hulu以及Max(原來的HBO)的捆綁型訂閱會員服務,這無疑是一記投向流媒體紅海的重磅炸彈,宣示著過去幾年慘烈的流媒體戰(zhàn)爭開始走向一種出人意料的結局——失意者開始抱團取暖。

不過,迪士尼和華納的新戰(zhàn)略尚未開始落實,就遇到迎頭痛擊。

不到一周后的5月15日,康卡斯特也宣布,將會把旗下的流媒體服務Peacock和Netflix、 Apple TV+打包在一起,同樣打造成一個只需一次付費就能看到三個不同平臺內容的捆綁型訂閱會員服務。

康卡斯特給這個服務取的名字也非常簡單粗暴——“StreamSaver”套餐,將以比目前市場上任何產品都低得多的價格銷售。

可以說這是三件獨立事件,卻又指向同一個方向,那就是對流媒體行業(yè)現(xiàn)在的各家公司而言,不論是內部還是外部在評估其服務表現(xiàn)時,注意力已經開始逐漸從訂閱用戶數量轉向實際收入。

而上述這些策略的變化其實強調了一點:可持續(xù)訂閱業(yè)務最重要的一環(huán)其實是減少用戶流失,當你不再是獨自負責讓消費者滿意,而是可以分擔責任時,想要盡可能的減少用戶流失就容易多了。

有人會說Netflix為什么參與其中,它難道不是目前這場流媒體大戰(zhàn)中唯一的贏家嗎?

如果從其和康卡斯特合作的具體細節(jié)中去看,Netflix很可能根本沒有放棄任何東西,康卡斯特更多是單方面向其寬帶和有線電視客戶提供這項優(yōu)惠,這意味著Netflix既能夠通過這一渠道觸達尚未轉化的傳統(tǒng)電視客戶群,同時還能從康卡斯特盈利頗豐的寬帶業(yè)務中分一杯羹。

如果說百年老店迪士尼,和行業(yè)領頭羊Netflix都能夠向現(xiàn)實低頭,很難想象尚在需要講好盈利故事的國內長視頻平臺有什么理由拒絕聯(lián)合起來,畢竟從過去這些年的競爭中其實不難看出,不論內容或服務大家其實長期都是相互 “借鑒學習”,那么,在這個艱難維持的環(huán)境之下,不妨拋開過去的恩怨攜手向前。

內容不一定獨播,會員又何苦必須獨占

在長視頻平臺的競爭格局中,愛奇藝、優(yōu)酷、騰訊視頻和芒果TV作為市場上的主要玩家,各自擁有數量不等的龐大用戶規(guī)模和豐富的內容資源。隨著市場競爭的加劇,單打獨斗的模式逐漸顯示出局限性。

在這種背景下,不僅僅只是內容上的合作,會員層面的打通其實一個值得探討的方向。

首先,從內容合作的角度來看,在漫長的競爭歲月里,市場已經看到了不少平臺聯(lián)合開發(fā)或聯(lián)播劇集的成功案例。早期的成功案例自然是愛奇藝和騰訊視頻在《慶余年》這部劇上展開的合作,即便是現(xiàn)在這個追求獨播和自制的時代,今年騰訊視頻也將平臺重點劇集《與鳳行》分銷給了芒果TV。

《慶余年1》愛奇藝與騰訊視頻聯(lián)播

當然可以說這種版權分銷是平臺在營收壓力之下的無奈選擇,但依然證明了只要有利可圖,長視頻對于內容層面的合作并沒有太多心理負擔。

與此同時,平臺之間能夠通過資源共享和優(yōu)勢互補,打造出更高質量的作品。像是閱文售賣給愛奇藝的《贅婿》版權,以及騰訊動漫將《一人之下》的真人劇集改編權賣給優(yōu)酷,最終也都產出了不俗的作品。利用不同平臺的內容制作優(yōu)勢,或許反而能夠盡可能的擴大IP的影響力,并為用戶帶來更多不斷檔的好內容。

而更進一步的便是,如同上文所提到的《哈哈哈哈哈》《赴山?!芬粯?,頭部劇綜兩個平臺聯(lián)合出力,炮制市場上的潛在爆款。

微博截圖

將這種內容合作模式延伸到會員層面,同樣具有巨大的潛力和價值,通過會員合作,平臺可以為用戶提供更加豐富和多樣化的服務。

在最新的一季財報中愛奇藝也快速跟進了Netflix的策略,不再每個財季都公布會員數字,更多看重會員收入,想要進一步的增收,單純的會員漲價絕非良策,依然還需要更多組合型的商業(yè)策略。

就目前而言,最有可能快速實現(xiàn)的捆綁訂閱服務便是淘寶的88VIP,去年8月芒果TV加入了88VIP的權益,不過訂閱用戶只能在芒果TV和優(yōu)酷之間進行二選一。

出于兩個平臺的品牌考量,如果不能直接推出雙方的捆綁型會員,也可以通過將88VIP中的二選一去掉,從而在事實層面實現(xiàn)雙方的訂閱會員服務捆綁。根據阿里最新一季財報顯示,88VIP會員數量超過3500萬人,如果其中芒果TV和優(yōu)酷的會員數對半的話,那么光是這樣的改變,就可以為兩家平臺各自帶來千萬級的會員增長。

88VIP會員權益-優(yōu)酷和芒果TV二選一

甚至不一定是需要全面的會員服務打通,通過部分特定板塊的聯(lián)合會員進行試水,或許也能產生一定效果,像是現(xiàn)在各平臺都非??粗氐膬和瘍热?,率先打造出一個聯(lián)合兒童會員,將兒童內容資源打通,也不失為一種可能。此外,會員合作還能夠幫助平臺更好地進行市場細分和用戶定位。

通過共享用戶數據和行為分析,平臺可以更精準地了解用戶需求,為用戶提供更加個性化的服務以及提升在廣告業(yè)務上的潛力。這種數據的共享和分析,對于提升平臺的市場競爭力和用戶滿意度都具有重要意義。

當然對平臺來說合作的方式其實多種多樣。

對于愛奇藝和騰訊視頻而言,長期對第一的爭奪顯然很難讓其短時間內突然轉換角色,同時各家背后所站著的互聯(lián)網大廠們多年的愛恨情仇也是不得不考慮的外部因素。

因此或許短期來看,像愛奇藝和優(yōu)酷自然可以基于長期和閱文的合作走到一起,騰訊視頻和芒果TV的合作也可以不再局限于熱門版權的銷售,進一步拓展到會員訂閱層面。更重要的是,芒果TV因為背靠湖南衛(wèi)視這一傳統(tǒng)平臺,同樣能夠起到類似康卡斯特一般的效果,使這些純互聯(lián)網平臺觸達到之前難以轉化的以中老年為主的電視家庭用戶。

誠然,捆綁會員訂閱服務的實施并非沒有挑戰(zhàn)。首先,如何在保證內容多樣性的同時,確保內容的質量和特色,是平臺需要考慮的問題。其次,如何在合作中平衡各方的利益,實現(xiàn)共贏,也是需要解決的難題。此外,用戶的消費習慣和接受度也是影響聯(lián)合打包訂閱方案成功與否的重要因素。

從更宏觀的層面去看,商場之上沒有永遠的敵人,愛優(yōu)騰芒四大平臺在會員層面的探索可能性,不僅是市場競爭的需要,同時也是利益驅動之下的抉擇,甚至也是整個文化娛樂行業(yè)發(fā)展的必經之路——沒有人可以經歷漫長歲月無休無止的創(chuàng)作始終獨善其身,因為內容行業(yè)的消費者是如此善變和喜新厭舊,面對這樣一群人,平臺之間也必須相逢一笑泯恩仇了。

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。

騰訊視頻

3.3k
  • VIP賬號因登錄設備數量超限被封?騰訊視頻:為防止黑灰產
  • 騰訊孫忠懷:2025年騰訊視頻超高清內容占比將達50%

評論

暫無評論哦,快來評價一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號

微博

擁抱捆綁型會員訂閱,優(yōu)愛騰芒是時候部署“聯(lián)合陣營”戰(zhàn)略了

在存量市場競爭的狀態(tài)下,單一平臺的單打獨斗已難以滿足用戶日益增長的內容需求。

長視頻平臺,付費會員,流媒體,市場競爭,

圖片來源:界面新聞 范劍磊

文|壹娛觀察 大娛樂家

直播大熱的《歌手》,再加上萬眾期待的《慶余年2》,終于繼去年《狂飆》之后,長視頻內容再一次成為了全民話題。

即便每年不同平臺都或多或少能夠拿出一兩部話題之作,卻并不代表長視頻平臺就已經過上了衣食無憂的好日子。事實上,整個行業(yè)所面臨的競爭壓力并沒有減輕太多,瘋狂消耗用戶娛樂時間的短視頻仍在,電商平臺也在出盡奇招大舉直播帶貨,突然興起的短劇同樣擠壓長視頻本就不多的生存空間。

這種大背景之下,愛優(yōu)騰芒需要再次主動求變了,也應該適時考慮放棄過去那種零和博弈的競爭狀態(tài),進一步放開對長期獨家內容甚至是獨占會員營收的幻想。

騰訊視頻獨播《慶余年2》

事實上,這種變化在國際市場已經開始出現(xiàn)。

5月9日,迪士尼在財報后宣布,迪士尼和華納探索將聯(lián)手推出Disney+、Hulu 和 Max的捆綁訂閱服務,該服務將于今年夏天在美國率先推出。不到一周后,擁有NBC環(huán)球的康卡斯特宣布將在下個月推出Netflix、Peacock和 Apple TV+捆綁訂閱。至此,美國的主流流媒體基本已經分成了兩大陣營。

這種趨說明的問題非常簡單——在存量市場競爭的狀態(tài)下,單一平臺的單打獨斗已難以滿足用戶日益增長的內容需求。

用戶期望能夠在一個平臺上享受到多樣化、高質量的內容,而這正是單一平臺所難以提供的。因此,多平臺捆綁的訂閱服務應運而生,它通過整合不同平臺的優(yōu)質資源,為用戶提供一站式的視頻觀看體驗。這種模式不僅能夠降低用戶的選擇成本,同時也能夠提高用戶粘性,進而增強平臺的市場競爭力。

相比國內互聯(lián)網平臺之間長期的高墻隔離政策,長視頻平臺之間反而并非是形同陌路。平臺之間版權交易其實相當頻繁,拼播便是雙方擴充內容、降低版權支出的主要來源,畢竟五年前《慶余年》還能在愛奇藝和騰訊視頻聯(lián)播,而今年的《與鳳行》這類大劇最終也并非單一平臺獨占。

《與鳳行》芒果TV與騰訊視頻聯(lián)播

除此之外,愛奇藝與騰訊視頻也掀起了“聯(lián)合出品”的新趨勢,從頭部綜藝《哈哈哈哈哈》行走四季,到近期二家聯(lián)合宣布由成毅主演的頭部大劇《赴山?!烽_機,無疑代表著稀缺的頭部內容開始出現(xiàn)“共享制”。

可以說,捆綁型會員訂閱服務、發(fā)揮“共享機制”的優(yōu)勢是長視頻平臺在存量市場競爭中值得一試的創(chuàng)新,核心在于不僅能夠為用戶帶來更加豐富的內容體驗,同時也為平臺間的合作提供了新的可能性。雖然在實施過程中會遇到各種挑戰(zhàn),但只要平臺能夠不斷創(chuàng)新和優(yōu)化,就一定能夠在激烈的市場競爭中脫穎而出,畢竟在這個階段顯然很難真的出現(xiàn)你死我活的競爭結局,如果真的要想活下去并活得好,合作共贏不失為一劑苦口良藥。

死敵變朋友,流媒體大戰(zhàn)變成陣營對抗

對于全球流媒體行業(yè)來說,過去兩個月內發(fā)生的幾起事件可以說是具有標志性的意義。

首先是Netflix在新一季的財報公開信中明確表示,Netflix在財報中表示從明年一季度起將停止報告季度會員數量和ARM(月度平均單會員收入),僅公布用戶數達關鍵里程碑的數據。

管理層對此的解釋是,這一數據披露的變化是為了把后續(xù)經營目標放在盈利能力上,因為定價和計劃的細分,單一用戶增長和付費情況對業(yè)績的指引效果也有限。

隨后則是迪士尼在又一季令人失望的財報發(fā)布后不久,宣布將會和華納探索合作,共同推出基于Disney+、Hulu以及Max(原來的HBO)的捆綁型訂閱會員服務,這無疑是一記投向流媒體紅海的重磅炸彈,宣示著過去幾年慘烈的流媒體戰(zhàn)爭開始走向一種出人意料的結局——失意者開始抱團取暖。

不過,迪士尼和華納的新戰(zhàn)略尚未開始落實,就遇到迎頭痛擊。

不到一周后的5月15日,康卡斯特也宣布,將會把旗下的流媒體服務Peacock和Netflix、 Apple TV+打包在一起,同樣打造成一個只需一次付費就能看到三個不同平臺內容的捆綁型訂閱會員服務。

康卡斯特給這個服務取的名字也非常簡單粗暴——“StreamSaver”套餐,將以比目前市場上任何產品都低得多的價格銷售。

可以說這是三件獨立事件,卻又指向同一個方向,那就是對流媒體行業(yè)現(xiàn)在的各家公司而言,不論是內部還是外部在評估其服務表現(xiàn)時,注意力已經開始逐漸從訂閱用戶數量轉向實際收入。

而上述這些策略的變化其實強調了一點:可持續(xù)訂閱業(yè)務最重要的一環(huán)其實是減少用戶流失,當你不再是獨自負責讓消費者滿意,而是可以分擔責任時,想要盡可能的減少用戶流失就容易多了。

有人會說Netflix為什么參與其中,它難道不是目前這場流媒體大戰(zhàn)中唯一的贏家嗎?

如果從其和康卡斯特合作的具體細節(jié)中去看,Netflix很可能根本沒有放棄任何東西,康卡斯特更多是單方面向其寬帶和有線電視客戶提供這項優(yōu)惠,這意味著Netflix既能夠通過這一渠道觸達尚未轉化的傳統(tǒng)電視客戶群,同時還能從康卡斯特盈利頗豐的寬帶業(yè)務中分一杯羹。

如果說百年老店迪士尼,和行業(yè)領頭羊Netflix都能夠向現(xiàn)實低頭,很難想象尚在需要講好盈利故事的國內長視頻平臺有什么理由拒絕聯(lián)合起來,畢竟從過去這些年的競爭中其實不難看出,不論內容或服務大家其實長期都是相互 “借鑒學習”,那么,在這個艱難維持的環(huán)境之下,不妨拋開過去的恩怨攜手向前。

內容不一定獨播,會員又何苦必須獨占

在長視頻平臺的競爭格局中,愛奇藝、優(yōu)酷、騰訊視頻和芒果TV作為市場上的主要玩家,各自擁有數量不等的龐大用戶規(guī)模和豐富的內容資源。隨著市場競爭的加劇,單打獨斗的模式逐漸顯示出局限性。

在這種背景下,不僅僅只是內容上的合作,會員層面的打通其實一個值得探討的方向。

首先,從內容合作的角度來看,在漫長的競爭歲月里,市場已經看到了不少平臺聯(lián)合開發(fā)或聯(lián)播劇集的成功案例。早期的成功案例自然是愛奇藝和騰訊視頻在《慶余年》這部劇上展開的合作,即便是現(xiàn)在這個追求獨播和自制的時代,今年騰訊視頻也將平臺重點劇集《與鳳行》分銷給了芒果TV。

《慶余年1》愛奇藝與騰訊視頻聯(lián)播

當然可以說這種版權分銷是平臺在營收壓力之下的無奈選擇,但依然證明了只要有利可圖,長視頻對于內容層面的合作并沒有太多心理負擔。

與此同時,平臺之間能夠通過資源共享和優(yōu)勢互補,打造出更高質量的作品。像是閱文售賣給愛奇藝的《贅婿》版權,以及騰訊動漫將《一人之下》的真人劇集改編權賣給優(yōu)酷,最終也都產出了不俗的作品。利用不同平臺的內容制作優(yōu)勢,或許反而能夠盡可能的擴大IP的影響力,并為用戶帶來更多不斷檔的好內容。

而更進一步的便是,如同上文所提到的《哈哈哈哈哈》《赴山?!芬粯?,頭部劇綜兩個平臺聯(lián)合出力,炮制市場上的潛在爆款。

微博截圖

將這種內容合作模式延伸到會員層面,同樣具有巨大的潛力和價值,通過會員合作,平臺可以為用戶提供更加豐富和多樣化的服務。

在最新的一季財報中愛奇藝也快速跟進了Netflix的策略,不再每個財季都公布會員數字,更多看重會員收入,想要進一步的增收,單純的會員漲價絕非良策,依然還需要更多組合型的商業(yè)策略。

就目前而言,最有可能快速實現(xiàn)的捆綁訂閱服務便是淘寶的88VIP,去年8月芒果TV加入了88VIP的權益,不過訂閱用戶只能在芒果TV和優(yōu)酷之間進行二選一。

出于兩個平臺的品牌考量,如果不能直接推出雙方的捆綁型會員,也可以通過將88VIP中的二選一去掉,從而在事實層面實現(xiàn)雙方的訂閱會員服務捆綁。根據阿里最新一季財報顯示,88VIP會員數量超過3500萬人,如果其中芒果TV和優(yōu)酷的會員數對半的話,那么光是這樣的改變,就可以為兩家平臺各自帶來千萬級的會員增長。

88VIP會員權益-優(yōu)酷和芒果TV二選一

甚至不一定是需要全面的會員服務打通,通過部分特定板塊的聯(lián)合會員進行試水,或許也能產生一定效果,像是現(xiàn)在各平臺都非常看重的兒童內容,率先打造出一個聯(lián)合兒童會員,將兒童內容資源打通,也不失為一種可能。此外,會員合作還能夠幫助平臺更好地進行市場細分和用戶定位。

通過共享用戶數據和行為分析,平臺可以更精準地了解用戶需求,為用戶提供更加個性化的服務以及提升在廣告業(yè)務上的潛力。這種數據的共享和分析,對于提升平臺的市場競爭力和用戶滿意度都具有重要意義。

當然對平臺來說合作的方式其實多種多樣。

對于愛奇藝和騰訊視頻而言,長期對第一的爭奪顯然很難讓其短時間內突然轉換角色,同時各家背后所站著的互聯(lián)網大廠們多年的愛恨情仇也是不得不考慮的外部因素。

因此或許短期來看,像愛奇藝和優(yōu)酷自然可以基于長期和閱文的合作走到一起,騰訊視頻和芒果TV的合作也可以不再局限于熱門版權的銷售,進一步拓展到會員訂閱層面。更重要的是,芒果TV因為背靠湖南衛(wèi)視這一傳統(tǒng)平臺,同樣能夠起到類似康卡斯特一般的效果,使這些純互聯(lián)網平臺觸達到之前難以轉化的以中老年為主的電視家庭用戶。

誠然,捆綁會員訂閱服務的實施并非沒有挑戰(zhàn)。首先,如何在保證內容多樣性的同時,確保內容的質量和特色,是平臺需要考慮的問題。其次,如何在合作中平衡各方的利益,實現(xiàn)共贏,也是需要解決的難題。此外,用戶的消費習慣和接受度也是影響聯(lián)合打包訂閱方案成功與否的重要因素。

從更宏觀的層面去看,商場之上沒有永遠的敵人,愛優(yōu)騰芒四大平臺在會員層面的探索可能性,不僅是市場競爭的需要,同時也是利益驅動之下的抉擇,甚至也是整個文化娛樂行業(yè)發(fā)展的必經之路——沒有人可以經歷漫長歲月無休無止的創(chuàng)作始終獨善其身,因為內容行業(yè)的消費者是如此善變和喜新厭舊,面對這樣一群人,平臺之間也必須相逢一笑泯恩仇了。

本文為轉載內容,授權事宜請聯(lián)系原著作權人。