四虎AV成人在线观看|免费免费特黄的欧美大片|人妻丝袜中文字幕一区三区|性爱一级二级三级|日本黄色视频在线观看免费|亚洲午夜天堂超碰大香蕉中出|国产日韩三级黄色AV一区二区三区|a片网站在线观看视频|人人AV播放日韩操在线|国产伦清品一区二区三区

正在閱讀:

3代人,86年,泰森食品是如何成為“全球第一肉企”的?

掃一掃下載界面新聞APP

3代人,86年,泰森食品是如何成為“全球第一肉企”的?

一個(gè)拉貨的卡車司機(jī)家族,如何將泰森食品做成了年?duì)I收470億美元、凈利潤(rùn)30億美元的全球領(lǐng)先食品巨頭?

文|礪石商業(yè)評(píng)論 金梅 

美國(guó)快餐店每賣出10個(gè)雞肉產(chǎn)品,有8個(gè)都來(lái)自泰森食品。美國(guó)人每吃5只雞,則至少有1只來(lái)自泰森,全球人每吃20只雞,同樣有1只來(lái)自它。

正是它為麥當(dāng)勞發(fā)明了麥樂(lè)雞,為KFC發(fā)明了旋轉(zhuǎn)式電熱烤肉爐。不只是雞,牛肉、豬肉、海鮮甚至最近火熱的人造肉,都有它的身影。

一個(gè)拉貨的大卡車司機(jī)家族,如何將泰森做成了年?duì)I收470億美元、凈利潤(rùn)30億美元的美國(guó)食品“四巨頭”之一?如今泰森在全球擁有400多家企業(yè)和辦事處,雇傭著約13萬(wàn)名員工,它一年能產(chǎn)18億只雞、2000萬(wàn)頭豬與660萬(wàn)頭牛。

泰森家族怎么靠三代人的努力,實(shí)現(xiàn)了這個(gè)翻天覆地的變化?歷經(jīng)86年,它如何在危機(jī)中依然保持成長(zhǎng)?

1

泰森的創(chuàng)始人約翰·泰森出生于密蘇里州,原是一個(gè)幫別人拉貨的卡車司機(jī),某天他的車在阿肯色州拋錨,便決定定居在那里。

1936年,他在報(bào)紙上看到一個(gè)商機(jī):芝加哥的肉雞比阿肯色價(jià)格高。由于彼時(shí)養(yǎng)殖者極為分散,也沒(méi)有冷凍設(shè)備,道路又極為惡劣,因而無(wú)法運(yùn)往遠(yuǎn)距離銷售,造成了價(jià)格差。

泰森覺(jué)得憑借自己的聰慧和技術(shù),把雞送到芝加哥沒(méi)那么難。他用自己的積蓄買了一卡車雞,在車上裝上雞籠,備好水和飼料開(kāi)往芝加哥,并順利賺到了235美元。從此,泰森家族的命運(yùn)被改寫。

30年代的美國(guó)仍在經(jīng)濟(jì)危機(jī)的籠罩之下,但雞肉作為高端肉類,市場(chǎng)熱情卻絲毫沒(méi)有減退。此后他開(kāi)始擴(kuò)大半徑,把雞運(yùn)到克利夫蘭、底特律、孟菲斯和休斯敦等地,開(kāi)辟新市場(chǎng)。

一年的“倒貨”經(jīng)歷,不但讓他攢下了些資本,也讓他有了更大的野心。既然雞肉的銷路不愁,為什么不干脆自己養(yǎng)雞?第二年,他買了個(gè)孵化設(shè)備,正式進(jìn)軍肉雞養(yǎng)殖。

隨著二戰(zhàn)糧食短缺,糧食開(kāi)始配給管理。好在彼時(shí)雞肉并不是美國(guó)人的日常食物,所以肉雞沒(méi)有受到糧食配額的限制,反而獲得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展。約翰借機(jī)不斷擴(kuò)大養(yǎng)雞業(yè),并繼續(xù)向飼料制造等產(chǎn)業(yè)鏈的上游延伸。

1947年,泰森通過(guò)銷售雛雞、飼料和將雞運(yùn)往市場(chǎng),獲得了更多的利潤(rùn)。更關(guān)鍵的是,泰森通過(guò)嚴(yán)格控制從孵化到分銷的所有環(huán)節(jié),降低了飼養(yǎng)風(fēng)險(xiǎn)。不僅如此,它還一改行業(yè)使用純種雞的習(xí)慣,開(kāi)始培殖雜交雞種,提升肉雞的飼養(yǎng)表現(xiàn),為行業(yè)帶來(lái)了巨大的震動(dòng)。

50年代,由于養(yǎng)雞業(yè)務(wù)突飛猛進(jìn)的發(fā)展,他的兒子唐納德·泰森從大學(xué)退學(xué),幫助父親打理生意。恰巧一個(gè)肉類加工企業(yè)打算在阿肯色州北部建廠,老泰森打算提供土地給他們,但最終未能成行。老泰森對(duì)此只是有些遺憾,但唐納德卻看到了產(chǎn)業(yè)鏈下游的無(wú)限可能。

“咱們自己蓋工廠吧!”唐納德興致勃勃地提議。雖然父親不很情愿,但工程還是開(kāi)工了。然而,把父親的7.5萬(wàn)美元花完工廠依然沒(méi)蓋好,敢于冒險(xiǎn)的唐納德又跑去銀行貸款。

1958年,泰森耗資9萬(wàn)美元的屠宰廠終于落成了,唐納德的時(shí)代拉開(kāi)了帷幕。成為公司副總裁之后,他開(kāi)啟了公司一段充滿風(fēng)險(xiǎn)的奇妙之旅。

2

1950年,全美共有160萬(wàn)家家禽養(yǎng)殖場(chǎng),大多數(shù)都是獨(dú)立運(yùn)營(yíng)的。50年后,其中的98%都消失了,泰森正是這場(chǎng)轟轟烈烈大整合的操盤手。

雞肉市場(chǎng)雖然發(fā)展迅猛,但雞肉行情波動(dòng)大成了懸在養(yǎng)殖企業(yè)頭頂?shù)摹斑_(dá)摩克利斯之劍”。1955-1956年一年間,肉雞價(jià)格下降了28%,這樣的價(jià)格波動(dòng)足以讓養(yǎng)殖場(chǎng)血本無(wú)歸?!梆B(yǎng)雞并不難,難的是在價(jià)格不斷波動(dòng)的情況下賣出去?!睆男「S父親在養(yǎng)雞場(chǎng)里工作的唐納德,深諳雞肉價(jià)格震蕩之痛。

市場(chǎng)對(duì)肉雞的興趣不減,但波動(dòng)的價(jià)格,讓很多人對(duì)肉雞養(yǎng)殖望而卻步。60年代,泰森飼料和孵卵廠的業(yè)務(wù)出現(xiàn)下滑,好在他們很快就找到了商業(yè)用禽蛋的業(yè)務(wù)作為補(bǔ)充,阻止了公司的下滑趨勢(shì)。

消費(fèi)者對(duì)雞肉偏好提高是有目共睹的事實(shí),大舉擴(kuò)張無(wú)疑是順應(yīng)時(shí)代潮流的,但不穩(wěn)定的利潤(rùn)狀況,卻成了發(fā)展中摘不掉的緊箍咒。如何解決這一對(duì)看似不可調(diào)和的市場(chǎng)矛盾?唐納德開(kāi)始為公司的崛起運(yùn)籌帷幄。

如果能將這些散戶全都擠出市場(chǎng),那肉雞市場(chǎng)的價(jià)格穩(wěn)定性就會(huì)提升。泰森第一步開(kāi)始做大自身規(guī)模,1963年,公司開(kāi)始發(fā)行股票,此后公司規(guī)模連同美國(guó)肉雞的市場(chǎng)都迎來(lái)了驚人增長(zhǎng)。

1965年,已經(jīng)在市場(chǎng)上具備一定規(guī)模優(yōu)勢(shì)的泰森,迎來(lái)了一個(gè)影響它命運(yùn)的重大轉(zhuǎn)折。已經(jīng)完全接班的唐納德,做了個(gè)重要決定:6個(gè)月內(nèi),不論股價(jià)如何漲落,他的雞都保證5角一只(按只出售,不再按斤出售),絕不變價(jià)。泰森的決定得到了經(jīng)銷商的踴躍支持,經(jīng)銷商爭(zhēng)相訂購(gòu)讓泰森的銷量暴增,還讓它成功摘除了頭頂?shù)膽覄Α?/p>

泰森是怎樣保證5毛一只的低價(jià)照樣有利潤(rùn),從而在自己打響的價(jià)格戰(zhàn)中突圍呢?

上市后,泰森一邊擴(kuò)大規(guī)模,一邊通過(guò)對(duì)產(chǎn)業(yè)鏈上下游的垂直整合,打造“育種-食品銷售”全產(chǎn)業(yè)鏈。它通過(guò)收購(gòu)飼料廠避免了飼料價(jià)格波動(dòng),收購(gòu)孵化場(chǎng)、種雞雞舍降低養(yǎng)殖環(huán)節(jié)風(fēng)險(xiǎn),收購(gòu)食品加工廠提升利潤(rùn)點(diǎn)……將全流程的利潤(rùn)攥在自己手里的泰森,形成產(chǎn)業(yè)鏈中的風(fēng)險(xiǎn)對(duì)沖,還成功遠(yuǎn)離了產(chǎn)業(yè)鏈各個(gè)環(huán)節(jié)頻繁的價(jià)格波動(dòng),從而形成穩(wěn)定的利潤(rùn)。

對(duì)比之下,那些要靠上下游供應(yīng)商臉色吃飯的養(yǎng)殖廠,一旦加入價(jià)格戰(zhàn),必然只能靠降低質(zhì)量來(lái)尋求利潤(rùn)空間,最終只能自斷后路。

60年代后期,泰森進(jìn)一步改變了整雞銷售的習(xí)慣,為消費(fèi)者提供更方便的分割雞和雞肉熱狗、火雞臘腸等深加工食品。這些產(chǎn)品不但減少了雜貨店、零售店的成本,也減少了大客戶的食材浪費(fèi)。且深加工雞肉產(chǎn)品價(jià)格高、價(jià)格波動(dòng)較小,讓泰森獲得更高的毛利,更穩(wěn)定的收入。

1968年,隨著產(chǎn)品多樣化,泰森開(kāi)設(shè)了自己的零售店“雞肉小屋”,實(shí)現(xiàn)了從生產(chǎn)到零售的一體化。

回想起泰森那段飛速崛起的時(shí)光,唐納德卻十分痛苦。“我?;叵氲?0年代時(shí),那時(shí)要取出雞的內(nèi)臟是多么困難?!彼呎f(shuō)邊比劃,把彎曲的手指放在假想的雞肚中。他說(shuō):“當(dāng)一個(gè)工作日結(jié)束時(shí),你會(huì)累得不能再扭動(dòng)一下自己的手指”。所以他早早就開(kāi)始尋找機(jī)械化的路徑,降低勞動(dòng)難度,提升工作效率。

在養(yǎng)殖和供應(yīng)鏈的優(yōu)勢(shì)下,肉雞的價(jià)格被泰森這樣的大企業(yè)不斷壓低。70年代,壟斷了原種雞和育種技術(shù)的泰森,采取“公司+農(nóng)戶”的方式生產(chǎn),每年生產(chǎn)7200萬(wàn)只肉雞,不斷壓低肉雞價(jià)格。1963年雞肉價(jià)格是牛肉的一半,1987年雞肉的價(jià)格已經(jīng)不足牛肉價(jià)格的六分之一了。隨著雞肉價(jià)格走低,越來(lái)越多沒(méi)有核心優(yōu)勢(shì)的養(yǎng)殖廠被逐出市場(chǎng)。

再加上食用過(guò)多飽和脂肪對(duì)健康有害的宣傳,雞肉占領(lǐng)美國(guó)人的餐桌幾乎無(wú)可逆轉(zhuǎn)。70到90年代,人均肉品消費(fèi)量幾乎沒(méi)變,但家禽卻替代了紅肉,成為人們餐桌上的主要食材。

80年代初期,美國(guó)經(jīng)濟(jì)苦苦掙扎,首當(dāng)其沖的泰森卻再次找到了新的增長(zhǎng)點(diǎn),依靠深加工雞肉食品和速凍雞肉異軍突起。在全國(guó)鋪設(shè)的冷鏈物流支持和全國(guó)性公共食品公司及軍事機(jī)關(guān)的需求帶動(dòng)下,速凍產(chǎn)品因其超高的性價(jià)比漸趨流行,泰森的業(yè)務(wù)在市場(chǎng)寒冬中卻找到了長(zhǎng)坡厚雪,雪球愈滾愈大。

1986年,“泰森”的雞肉漢堡以無(wú)人能及的成本和供應(yīng)鏈優(yōu)勢(shì),在美國(guó)50個(gè)州處于壟斷優(yōu)勢(shì)。1989年,它收購(gòu)了Holly Farms食品公司,規(guī)模翻了一番,成為世界上最大的家禽食品生產(chǎn)商、加工商和銷售商,年銷售額超過(guò)25億美元,同時(shí)也開(kāi)始涉及牛肉和豬肉的加工生產(chǎn)。

20世紀(jì)90年代,泰森食品開(kāi)始進(jìn)入世界各地的市場(chǎng),包括亞洲、中美洲、南美洲、加勒比和環(huán)太平洋地區(qū)的國(guó)家,復(fù)制自己在美國(guó)構(gòu)建的深厚的產(chǎn)業(yè)壁壘。如今在全球100家頂尖連鎖餐廳中,泰森供應(yīng)90%的雞肉。

3

泰森的突圍除了規(guī)?;B(yǎng)殖的成本優(yōu)勢(shì)和供應(yīng)鏈優(yōu)勢(shì),快餐的預(yù)制食品同樣功不可沒(méi)。

上世紀(jì),泰森幫助麥當(dāng)勞開(kāi)發(fā)出麥樂(lè)雞,為肯德基發(fā)明了黃金烤肉和旋轉(zhuǎn)式電熱烤肉爐,為肉品找到了新的打開(kāi)方式。泰森對(duì)雞肉的深加工,提升了公司的利潤(rùn)空間,也為泰森進(jìn)一步在價(jià)格上打壓對(duì)手提供了契機(jī)。

快餐業(yè)的發(fā)展,為泰森的產(chǎn)品推廣做了許多市場(chǎng)導(dǎo)入和廣告宣傳工作。由于這些客戶的背書,泰森同樣成為美國(guó)許多著名學(xué)校食堂的主要供貨者。學(xué)校食堂競(jìng)爭(zhēng)異常激烈,但已經(jīng)通過(guò)大品牌“馴化”了學(xué)生味蕾的泰森,總能在學(xué)生盲測(cè)試吃中勝出。

大部分快餐店的產(chǎn)品都是泰森供貨,如何保證人們不會(huì)厭倦這些“近親”產(chǎn)品?以肉餅為例,泰森會(huì)保證哈迪快餐店、麥當(dāng)勞的餡餅各有千秋。它會(huì)將這些餡餅做得大小不同、形狀多樣,甚至?xí)鶕?jù)不同風(fēng)味使用不同的黃油,從而滿足餐廳的個(gè)性化需求。

想要在市場(chǎng)中成為常勝將軍,創(chuàng)新非常重要。一般來(lái)說(shuō),雞肉制品的市場(chǎng)周期為2-5年,但大部分雞肉制品的市場(chǎng)周期都小于這個(gè)期限。為了保持持久的競(jìng)爭(zhēng)力,泰森每天都會(huì)推出一種新產(chǎn)品。但泰森的新品可不是隨意生產(chǎn)的,而是有一套嚴(yán)格的內(nèi)部流程,不但要保證餐品盡善盡美,還要有極具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格。

它們給用戶提供的不是一個(gè)拍腦門的“新的口味”,而是一個(gè)經(jīng)過(guò)了市場(chǎng)驗(yàn)證的適銷對(duì)路的“爆品”。

泰森如果想向快餐連鎖店推銷一款新品,它們會(huì)提前半年到一年開(kāi)始研制,它會(huì)先將這種產(chǎn)品在公司集團(tuán)內(nèi)部試銷,取得經(jīng)驗(yàn)后再向外推廣。泰森會(huì)在全國(guó)挑出幾個(gè)地區(qū)作試點(diǎn),通過(guò)問(wèn)卷等方式檢驗(yàn)其風(fēng)味是否受消費(fèi)者歡迎,并尋找一個(gè)消費(fèi)者能接受的最佳價(jià)格。

試銷成功后,泰森才開(kāi)始向超級(jí)市場(chǎng)、機(jī)關(guān)團(tuán)體、服務(wù)機(jī)構(gòu)推銷該產(chǎn)品,并告訴對(duì)方:“我們已經(jīng)做了詳細(xì)的市場(chǎng)調(diào)查,這種產(chǎn)品能以某種方式和利潤(rùn)銷售出去,比你們商店賣的這種產(chǎn)品要強(qiáng)得多……”這些總能一炮而紅的產(chǎn)品,奠定了泰森穩(wěn)定的分銷渠道,并成為了它的護(hù)城河。

泰森公司每年廣告費(fèi)用高達(dá)5000萬(wàn)美元,但與其它食品公司不同,它很少投電視廣告。它會(huì)選擇有烹調(diào)欄目的雜志和人們下班開(kāi)車所聽(tīng)的收音機(jī)廣告來(lái)提升銷路,它認(rèn)為這樣更直接。

2000年,家族第三代約翰·H·泰森升任董事會(huì)主席,他通過(guò)大規(guī)模并購(gòu),帶領(lǐng)泰森經(jīng)歷了另一個(gè)戲劇性的擴(kuò)張時(shí)期。

2001年,泰森食品收購(gòu)了IBP, inc.,泰森超越雞肉業(yè)務(wù)成為當(dāng)時(shí)世界上最大的雞肉、牛肉和豬肉加工商和銷售商(雞自己養(yǎng)殖,牛和豬從養(yǎng)殖戶手中收購(gòu)然后再處理)。

三種不同的肉類產(chǎn)品存在季節(jié)需求的互補(bǔ)性,因此可以根據(jù)旺季、淡季的特點(diǎn)進(jìn)行合理的生產(chǎn)計(jì)劃,有效提升產(chǎn)能利用率、降低庫(kù)存、提高周轉(zhuǎn)率。產(chǎn)品線的多樣化,不僅增加了企業(yè)的營(yíng)收,還提升了公司的周期風(fēng)險(xiǎn)管理能力。

2012年10月到2016年9月,泰森股價(jià)漲幅高達(dá)360%。公司股價(jià)和業(yè)務(wù)的突飛猛進(jìn)離不開(kāi)它歷史上數(shù)額最大的一筆并購(gòu),它以每股63美元,總斥資78億美元,從JBS公司口中奪來(lái)了Hillshire Brands,完成了公司的重要轉(zhuǎn)身。

Hillshire Brands是美國(guó)領(lǐng)先的一家銷售熱狗、香腸等熟食肉類的公司。它所屬的肉類深加工業(yè)務(wù)正是泰森的弱項(xiàng),而且盈利能力比泰森傳統(tǒng)業(yè)務(wù)更好。該筆并購(gòu)迸發(fā)出巨大的產(chǎn)業(yè)整合效應(yīng),使得泰森的影響力從b端進(jìn)一步延伸至消費(fèi)者的c端市場(chǎng),公司真正開(kāi)始向一家包裝肉類消費(fèi)品制造商轉(zhuǎn)型。

此后,泰森通過(guò)對(duì)AdvancePierre Foods、Keystone Food、BRF S.A.s等收購(gòu),繼續(xù)擴(kuò)大包裝食品、魚肉、區(qū)域美食等。作為全球最大綜合肉制品供應(yīng)商,泰森與麥當(dāng)勞、百勝集團(tuán)、沃爾瑪?shù)榷嗉疫B鎖餐飲及零售商建立了密切的合作關(guān)系,供應(yīng)培根、熱狗、三明治、美味雞肉塊以及豬牛雞肉。由于食品加工的比例高,并且和大型零售、餐飲的長(zhǎng)期合作,泰森的利潤(rùn)率好于同行,波動(dòng)也小于同行。

2020年,綿延不斷的疫情,迫使食品加工廠關(guān)閉,導(dǎo)致全球供應(yīng)鏈阻滯,不少企業(yè)生產(chǎn)一度中斷,甚至一些知名跨國(guó)企業(yè)也難以全身而退,泰森卻并未深陷其中。作為全球最大的肉類生產(chǎn)商和供應(yīng)商,其行業(yè)頂尖的全球優(yōu)質(zhì)肉類資源及穩(wěn)定、靈活的柔性供應(yīng)鏈,讓它成了行業(yè)中的佼佼者,也成為其逆流而上的“籌碼”。

泰森不只在美國(guó),在巴西、泰國(guó)及南美洲等國(guó)家和地區(qū)都建立了供應(yīng)基地。例如,泰森中國(guó)超過(guò)90%的禽肉來(lái)自其全球自有基地,不但高效、精準(zhǔn)、可追溯、靈活性高,疫情后它還可以通過(guò)迅速調(diào)整進(jìn)口產(chǎn)品的搭配策略,提升供應(yīng)鏈的柔性和抗風(fēng)險(xiǎn)能力。

這些原料進(jìn)入中國(guó)后,泰森會(huì)在中國(guó)進(jìn)行符合市場(chǎng)潮流的深加工,從而確保銷售暢通無(wú)阻。疫情期間,泰森中國(guó)抓住了“宅經(jīng)濟(jì)”風(fēng)口和消費(fèi)者越來(lái)越注重食品安全的需求,早早在電商、O2O(線上到線下)等新零售業(yè)態(tài)布局,實(shí)現(xiàn)了電商業(yè)務(wù)翻番的跨越式增長(zhǎng)。最近,泰森還推出了“膠原蛋白鹵味”系列,瞄準(zhǔn)規(guī)模超過(guò)3000億元的鹵制品市場(chǎng)。

截至2021年底,泰森食品全年銷售額為470億美元,同比增長(zhǎng)8.9%。從1999年的全年?duì)I收73.6億美元至今,泰森食品年?duì)I收復(fù)合增長(zhǎng)率為8.79%,一直處于上升通道。

4

但泰森的成長(zhǎng)也并非一帆風(fēng)順。雖然在它的不懈努力下,雞肉價(jià)格不斷降低,飛入了尋常百姓家,但近年雞肉和泰森同樣開(kāi)始變得聲名狼藉。

2009年,以食品安全為議題的美國(guó)紀(jì)錄片《食品公司》上映,引起軒然大波。這些在商業(yè)追求下,被密集養(yǎng)殖、短生長(zhǎng)周期的現(xiàn)代化生產(chǎn)加工方式,不僅會(huì)帶來(lái)疾病,還會(huì)造成環(huán)境污染等問(wèn)題。再加上對(duì)快餐業(yè)雞肉的變種、激素問(wèn)題的質(zhì)疑,讓人們對(duì)雞肉越來(lái)越恐懼。

2017年初,泰森開(kāi)始著手將其產(chǎn)品向無(wú)抗生素轉(zhuǎn)變,但目前為止并沒(méi)有完全成功切換回來(lái)。除此之外,泰森還因?yàn)樗廴?、空氣污染等?wèn)題而不斷受到批評(píng)。

最近一段時(shí)間,養(yǎng)牛成本上升和肉類零售價(jià)格下降,讓泰森的利潤(rùn)率受到擠壓。11月14日,泰森食品公布2022財(cái)年第四季度業(yè)績(jī),第四季度公司銷售額達(dá)到137.37億美元,同比增長(zhǎng)7.2%,去年同期為128.11億美元;凈利潤(rùn)為5.38億美元,同比下滑60%,去年同期為13.55億美元。Piper Sandler預(yù)計(jì),從2023年到2025年,其3年平均收入將下降3.9%。

拋開(kāi)歷史問(wèn)題和當(dāng)下的麻煩,泰森的前景同樣烏云密布。雖然作為美國(guó)食品“四巨頭”之一,它和嘉吉公司、斯威夫特和國(guó)家食品幾乎包攬了全美所有屠宰好的牛肉,但近年的素肉流行是個(gè)不可忽視的趨勢(shì)。

Beyond Meat 2021年?duì)I收4.7億美元,雖然營(yíng)收尚無(wú)法對(duì)泰森形成威脅,但其2017-2020年的增速超過(guò)100%,搶走了不少增量市場(chǎng)。隨著素肉價(jià)格的不斷下降,有預(yù)估到2030年它有望占據(jù)超過(guò)70%的份額,這也符合零碳排放的大趨勢(shì)。雖然曾經(jīng)握有過(guò)素肉的股份,并且也開(kāi)始加入素肉生產(chǎn)的行列,但泰森在這場(chǎng)變革中的未來(lái),依然疑云重重。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。

泰森食品

  • 可能含有木刺,美國(guó)召回大批玉米熱狗、香腸串等食品
  • 泰森食品計(jì)劃年底前在美國(guó)產(chǎn)品中停用高果糖漿

評(píng)論

暫無(wú)評(píng)論哦,快來(lái)評(píng)價(jià)一下吧!

下載界面新聞

微信公眾號(hào)

微博

3代人,86年,泰森食品是如何成為“全球第一肉企”的?

一個(gè)拉貨的卡車司機(jī)家族,如何將泰森食品做成了年?duì)I收470億美元、凈利潤(rùn)30億美元的全球領(lǐng)先食品巨頭?

文|礪石商業(yè)評(píng)論 金梅 

美國(guó)快餐店每賣出10個(gè)雞肉產(chǎn)品,有8個(gè)都來(lái)自泰森食品。美國(guó)人每吃5只雞,則至少有1只來(lái)自泰森,全球人每吃20只雞,同樣有1只來(lái)自它。

正是它為麥當(dāng)勞發(fā)明了麥樂(lè)雞,為KFC發(fā)明了旋轉(zhuǎn)式電熱烤肉爐。不只是雞,牛肉、豬肉、海鮮甚至最近火熱的人造肉,都有它的身影。

一個(gè)拉貨的大卡車司機(jī)家族,如何將泰森做成了年?duì)I收470億美元、凈利潤(rùn)30億美元的美國(guó)食品“四巨頭”之一?如今泰森在全球擁有400多家企業(yè)和辦事處,雇傭著約13萬(wàn)名員工,它一年能產(chǎn)18億只雞、2000萬(wàn)頭豬與660萬(wàn)頭牛。

泰森家族怎么靠三代人的努力,實(shí)現(xiàn)了這個(gè)翻天覆地的變化?歷經(jīng)86年,它如何在危機(jī)中依然保持成長(zhǎng)?

1

泰森的創(chuàng)始人約翰·泰森出生于密蘇里州,原是一個(gè)幫別人拉貨的卡車司機(jī),某天他的車在阿肯色州拋錨,便決定定居在那里。

1936年,他在報(bào)紙上看到一個(gè)商機(jī):芝加哥的肉雞比阿肯色價(jià)格高。由于彼時(shí)養(yǎng)殖者極為分散,也沒(méi)有冷凍設(shè)備,道路又極為惡劣,因而無(wú)法運(yùn)往遠(yuǎn)距離銷售,造成了價(jià)格差。

泰森覺(jué)得憑借自己的聰慧和技術(shù),把雞送到芝加哥沒(méi)那么難。他用自己的積蓄買了一卡車雞,在車上裝上雞籠,備好水和飼料開(kāi)往芝加哥,并順利賺到了235美元。從此,泰森家族的命運(yùn)被改寫。

30年代的美國(guó)仍在經(jīng)濟(jì)危機(jī)的籠罩之下,但雞肉作為高端肉類,市場(chǎng)熱情卻絲毫沒(méi)有減退。此后他開(kāi)始擴(kuò)大半徑,把雞運(yùn)到克利夫蘭、底特律、孟菲斯和休斯敦等地,開(kāi)辟新市場(chǎng)。

一年的“倒貨”經(jīng)歷,不但讓他攢下了些資本,也讓他有了更大的野心。既然雞肉的銷路不愁,為什么不干脆自己養(yǎng)雞?第二年,他買了個(gè)孵化設(shè)備,正式進(jìn)軍肉雞養(yǎng)殖。

隨著二戰(zhàn)糧食短缺,糧食開(kāi)始配給管理。好在彼時(shí)雞肉并不是美國(guó)人的日常食物,所以肉雞沒(méi)有受到糧食配額的限制,反而獲得了突飛猛進(jìn)的發(fā)展。約翰借機(jī)不斷擴(kuò)大養(yǎng)雞業(yè),并繼續(xù)向飼料制造等產(chǎn)業(yè)鏈的上游延伸。

1947年,泰森通過(guò)銷售雛雞、飼料和將雞運(yùn)往市場(chǎng),獲得了更多的利潤(rùn)。更關(guān)鍵的是,泰森通過(guò)嚴(yán)格控制從孵化到分銷的所有環(huán)節(jié),降低了飼養(yǎng)風(fēng)險(xiǎn)。不僅如此,它還一改行業(yè)使用純種雞的習(xí)慣,開(kāi)始培殖雜交雞種,提升肉雞的飼養(yǎng)表現(xiàn),為行業(yè)帶來(lái)了巨大的震動(dòng)。

50年代,由于養(yǎng)雞業(yè)務(wù)突飛猛進(jìn)的發(fā)展,他的兒子唐納德·泰森從大學(xué)退學(xué),幫助父親打理生意。恰巧一個(gè)肉類加工企業(yè)打算在阿肯色州北部建廠,老泰森打算提供土地給他們,但最終未能成行。老泰森對(duì)此只是有些遺憾,但唐納德卻看到了產(chǎn)業(yè)鏈下游的無(wú)限可能。

“咱們自己蓋工廠吧!”唐納德興致勃勃地提議。雖然父親不很情愿,但工程還是開(kāi)工了。然而,把父親的7.5萬(wàn)美元花完工廠依然沒(méi)蓋好,敢于冒險(xiǎn)的唐納德又跑去銀行貸款。

1958年,泰森耗資9萬(wàn)美元的屠宰廠終于落成了,唐納德的時(shí)代拉開(kāi)了帷幕。成為公司副總裁之后,他開(kāi)啟了公司一段充滿風(fēng)險(xiǎn)的奇妙之旅。

2

1950年,全美共有160萬(wàn)家家禽養(yǎng)殖場(chǎng),大多數(shù)都是獨(dú)立運(yùn)營(yíng)的。50年后,其中的98%都消失了,泰森正是這場(chǎng)轟轟烈烈大整合的操盤手。

雞肉市場(chǎng)雖然發(fā)展迅猛,但雞肉行情波動(dòng)大成了懸在養(yǎng)殖企業(yè)頭頂?shù)摹斑_(dá)摩克利斯之劍”。1955-1956年一年間,肉雞價(jià)格下降了28%,這樣的價(jià)格波動(dòng)足以讓養(yǎng)殖場(chǎng)血本無(wú)歸?!梆B(yǎng)雞并不難,難的是在價(jià)格不斷波動(dòng)的情況下賣出去。”從小跟隨父親在養(yǎng)雞場(chǎng)里工作的唐納德,深諳雞肉價(jià)格震蕩之痛。

市場(chǎng)對(duì)肉雞的興趣不減,但波動(dòng)的價(jià)格,讓很多人對(duì)肉雞養(yǎng)殖望而卻步。60年代,泰森飼料和孵卵廠的業(yè)務(wù)出現(xiàn)下滑,好在他們很快就找到了商業(yè)用禽蛋的業(yè)務(wù)作為補(bǔ)充,阻止了公司的下滑趨勢(shì)。

消費(fèi)者對(duì)雞肉偏好提高是有目共睹的事實(shí),大舉擴(kuò)張無(wú)疑是順應(yīng)時(shí)代潮流的,但不穩(wěn)定的利潤(rùn)狀況,卻成了發(fā)展中摘不掉的緊箍咒。如何解決這一對(duì)看似不可調(diào)和的市場(chǎng)矛盾?唐納德開(kāi)始為公司的崛起運(yùn)籌帷幄。

如果能將這些散戶全都擠出市場(chǎng),那肉雞市場(chǎng)的價(jià)格穩(wěn)定性就會(huì)提升。泰森第一步開(kāi)始做大自身規(guī)模,1963年,公司開(kāi)始發(fā)行股票,此后公司規(guī)模連同美國(guó)肉雞的市場(chǎng)都迎來(lái)了驚人增長(zhǎng)。

1965年,已經(jīng)在市場(chǎng)上具備一定規(guī)模優(yōu)勢(shì)的泰森,迎來(lái)了一個(gè)影響它命運(yùn)的重大轉(zhuǎn)折。已經(jīng)完全接班的唐納德,做了個(gè)重要決定:6個(gè)月內(nèi),不論股價(jià)如何漲落,他的雞都保證5角一只(按只出售,不再按斤出售),絕不變價(jià)。泰森的決定得到了經(jīng)銷商的踴躍支持,經(jīng)銷商爭(zhēng)相訂購(gòu)讓泰森的銷量暴增,還讓它成功摘除了頭頂?shù)膽覄Α?/p>

泰森是怎樣保證5毛一只的低價(jià)照樣有利潤(rùn),從而在自己打響的價(jià)格戰(zhàn)中突圍呢?

上市后,泰森一邊擴(kuò)大規(guī)模,一邊通過(guò)對(duì)產(chǎn)業(yè)鏈上下游的垂直整合,打造“育種-食品銷售”全產(chǎn)業(yè)鏈。它通過(guò)收購(gòu)飼料廠避免了飼料價(jià)格波動(dòng),收購(gòu)孵化場(chǎng)、種雞雞舍降低養(yǎng)殖環(huán)節(jié)風(fēng)險(xiǎn),收購(gòu)食品加工廠提升利潤(rùn)點(diǎn)……將全流程的利潤(rùn)攥在自己手里的泰森,形成產(chǎn)業(yè)鏈中的風(fēng)險(xiǎn)對(duì)沖,還成功遠(yuǎn)離了產(chǎn)業(yè)鏈各個(gè)環(huán)節(jié)頻繁的價(jià)格波動(dòng),從而形成穩(wěn)定的利潤(rùn)。

對(duì)比之下,那些要靠上下游供應(yīng)商臉色吃飯的養(yǎng)殖廠,一旦加入價(jià)格戰(zhàn),必然只能靠降低質(zhì)量來(lái)尋求利潤(rùn)空間,最終只能自斷后路。

60年代后期,泰森進(jìn)一步改變了整雞銷售的習(xí)慣,為消費(fèi)者提供更方便的分割雞和雞肉熱狗、火雞臘腸等深加工食品。這些產(chǎn)品不但減少了雜貨店、零售店的成本,也減少了大客戶的食材浪費(fèi)。且深加工雞肉產(chǎn)品價(jià)格高、價(jià)格波動(dòng)較小,讓泰森獲得更高的毛利,更穩(wěn)定的收入。

1968年,隨著產(chǎn)品多樣化,泰森開(kāi)設(shè)了自己的零售店“雞肉小屋”,實(shí)現(xiàn)了從生產(chǎn)到零售的一體化。

回想起泰森那段飛速崛起的時(shí)光,唐納德卻十分痛苦。“我?;叵氲?0年代時(shí),那時(shí)要取出雞的內(nèi)臟是多么困難。”他邊說(shuō)邊比劃,把彎曲的手指放在假想的雞肚中。他說(shuō):“當(dāng)一個(gè)工作日結(jié)束時(shí),你會(huì)累得不能再扭動(dòng)一下自己的手指”。所以他早早就開(kāi)始尋找機(jī)械化的路徑,降低勞動(dòng)難度,提升工作效率。

在養(yǎng)殖和供應(yīng)鏈的優(yōu)勢(shì)下,肉雞的價(jià)格被泰森這樣的大企業(yè)不斷壓低。70年代,壟斷了原種雞和育種技術(shù)的泰森,采取“公司+農(nóng)戶”的方式生產(chǎn),每年生產(chǎn)7200萬(wàn)只肉雞,不斷壓低肉雞價(jià)格。1963年雞肉價(jià)格是牛肉的一半,1987年雞肉的價(jià)格已經(jīng)不足牛肉價(jià)格的六分之一了。隨著雞肉價(jià)格走低,越來(lái)越多沒(méi)有核心優(yōu)勢(shì)的養(yǎng)殖廠被逐出市場(chǎng)。

再加上食用過(guò)多飽和脂肪對(duì)健康有害的宣傳,雞肉占領(lǐng)美國(guó)人的餐桌幾乎無(wú)可逆轉(zhuǎn)。70到90年代,人均肉品消費(fèi)量幾乎沒(méi)變,但家禽卻替代了紅肉,成為人們餐桌上的主要食材。

80年代初期,美國(guó)經(jīng)濟(jì)苦苦掙扎,首當(dāng)其沖的泰森卻再次找到了新的增長(zhǎng)點(diǎn),依靠深加工雞肉食品和速凍雞肉異軍突起。在全國(guó)鋪設(shè)的冷鏈物流支持和全國(guó)性公共食品公司及軍事機(jī)關(guān)的需求帶動(dòng)下,速凍產(chǎn)品因其超高的性價(jià)比漸趨流行,泰森的業(yè)務(wù)在市場(chǎng)寒冬中卻找到了長(zhǎng)坡厚雪,雪球愈滾愈大。

1986年,“泰森”的雞肉漢堡以無(wú)人能及的成本和供應(yīng)鏈優(yōu)勢(shì),在美國(guó)50個(gè)州處于壟斷優(yōu)勢(shì)。1989年,它收購(gòu)了Holly Farms食品公司,規(guī)模翻了一番,成為世界上最大的家禽食品生產(chǎn)商、加工商和銷售商,年銷售額超過(guò)25億美元,同時(shí)也開(kāi)始涉及牛肉和豬肉的加工生產(chǎn)。

20世紀(jì)90年代,泰森食品開(kāi)始進(jìn)入世界各地的市場(chǎng),包括亞洲、中美洲、南美洲、加勒比和環(huán)太平洋地區(qū)的國(guó)家,復(fù)制自己在美國(guó)構(gòu)建的深厚的產(chǎn)業(yè)壁壘。如今在全球100家頂尖連鎖餐廳中,泰森供應(yīng)90%的雞肉。

3

泰森的突圍除了規(guī)?;B(yǎng)殖的成本優(yōu)勢(shì)和供應(yīng)鏈優(yōu)勢(shì),快餐的預(yù)制食品同樣功不可沒(méi)。

上世紀(jì),泰森幫助麥當(dāng)勞開(kāi)發(fā)出麥樂(lè)雞,為肯德基發(fā)明了黃金烤肉和旋轉(zhuǎn)式電熱烤肉爐,為肉品找到了新的打開(kāi)方式。泰森對(duì)雞肉的深加工,提升了公司的利潤(rùn)空間,也為泰森進(jìn)一步在價(jià)格上打壓對(duì)手提供了契機(jī)。

快餐業(yè)的發(fā)展,為泰森的產(chǎn)品推廣做了許多市場(chǎng)導(dǎo)入和廣告宣傳工作。由于這些客戶的背書,泰森同樣成為美國(guó)許多著名學(xué)校食堂的主要供貨者。學(xué)校食堂競(jìng)爭(zhēng)異常激烈,但已經(jīng)通過(guò)大品牌“馴化”了學(xué)生味蕾的泰森,總能在學(xué)生盲測(cè)試吃中勝出。

大部分快餐店的產(chǎn)品都是泰森供貨,如何保證人們不會(huì)厭倦這些“近親”產(chǎn)品?以肉餅為例,泰森會(huì)保證哈迪快餐店、麥當(dāng)勞的餡餅各有千秋。它會(huì)將這些餡餅做得大小不同、形狀多樣,甚至?xí)鶕?jù)不同風(fēng)味使用不同的黃油,從而滿足餐廳的個(gè)性化需求。

想要在市場(chǎng)中成為常勝將軍,創(chuàng)新非常重要。一般來(lái)說(shuō),雞肉制品的市場(chǎng)周期為2-5年,但大部分雞肉制品的市場(chǎng)周期都小于這個(gè)期限。為了保持持久的競(jìng)爭(zhēng)力,泰森每天都會(huì)推出一種新產(chǎn)品。但泰森的新品可不是隨意生產(chǎn)的,而是有一套嚴(yán)格的內(nèi)部流程,不但要保證餐品盡善盡美,還要有極具競(jìng)爭(zhēng)力的價(jià)格。

它們給用戶提供的不是一個(gè)拍腦門的“新的口味”,而是一個(gè)經(jīng)過(guò)了市場(chǎng)驗(yàn)證的適銷對(duì)路的“爆品”。

泰森如果想向快餐連鎖店推銷一款新品,它們會(huì)提前半年到一年開(kāi)始研制,它會(huì)先將這種產(chǎn)品在公司集團(tuán)內(nèi)部試銷,取得經(jīng)驗(yàn)后再向外推廣。泰森會(huì)在全國(guó)挑出幾個(gè)地區(qū)作試點(diǎn),通過(guò)問(wèn)卷等方式檢驗(yàn)其風(fēng)味是否受消費(fèi)者歡迎,并尋找一個(gè)消費(fèi)者能接受的最佳價(jià)格。

試銷成功后,泰森才開(kāi)始向超級(jí)市場(chǎng)、機(jī)關(guān)團(tuán)體、服務(wù)機(jī)構(gòu)推銷該產(chǎn)品,并告訴對(duì)方:“我們已經(jīng)做了詳細(xì)的市場(chǎng)調(diào)查,這種產(chǎn)品能以某種方式和利潤(rùn)銷售出去,比你們商店賣的這種產(chǎn)品要強(qiáng)得多……”這些總能一炮而紅的產(chǎn)品,奠定了泰森穩(wěn)定的分銷渠道,并成為了它的護(hù)城河。

泰森公司每年廣告費(fèi)用高達(dá)5000萬(wàn)美元,但與其它食品公司不同,它很少投電視廣告。它會(huì)選擇有烹調(diào)欄目的雜志和人們下班開(kāi)車所聽(tīng)的收音機(jī)廣告來(lái)提升銷路,它認(rèn)為這樣更直接。

2000年,家族第三代約翰·H·泰森升任董事會(huì)主席,他通過(guò)大規(guī)模并購(gòu),帶領(lǐng)泰森經(jīng)歷了另一個(gè)戲劇性的擴(kuò)張時(shí)期。

2001年,泰森食品收購(gòu)了IBP, inc.,泰森超越雞肉業(yè)務(wù)成為當(dāng)時(shí)世界上最大的雞肉、牛肉和豬肉加工商和銷售商(雞自己養(yǎng)殖,牛和豬從養(yǎng)殖戶手中收購(gòu)然后再處理)。

三種不同的肉類產(chǎn)品存在季節(jié)需求的互補(bǔ)性,因此可以根據(jù)旺季、淡季的特點(diǎn)進(jìn)行合理的生產(chǎn)計(jì)劃,有效提升產(chǎn)能利用率、降低庫(kù)存、提高周轉(zhuǎn)率。產(chǎn)品線的多樣化,不僅增加了企業(yè)的營(yíng)收,還提升了公司的周期風(fēng)險(xiǎn)管理能力。

2012年10月到2016年9月,泰森股價(jià)漲幅高達(dá)360%。公司股價(jià)和業(yè)務(wù)的突飛猛進(jìn)離不開(kāi)它歷史上數(shù)額最大的一筆并購(gòu),它以每股63美元,總斥資78億美元,從JBS公司口中奪來(lái)了Hillshire Brands,完成了公司的重要轉(zhuǎn)身。

Hillshire Brands是美國(guó)領(lǐng)先的一家銷售熱狗、香腸等熟食肉類的公司。它所屬的肉類深加工業(yè)務(wù)正是泰森的弱項(xiàng),而且盈利能力比泰森傳統(tǒng)業(yè)務(wù)更好。該筆并購(gòu)迸發(fā)出巨大的產(chǎn)業(yè)整合效應(yīng),使得泰森的影響力從b端進(jìn)一步延伸至消費(fèi)者的c端市場(chǎng),公司真正開(kāi)始向一家包裝肉類消費(fèi)品制造商轉(zhuǎn)型。

此后,泰森通過(guò)對(duì)AdvancePierre Foods、Keystone Food、BRF S.A.s等收購(gòu),繼續(xù)擴(kuò)大包裝食品、魚肉、區(qū)域美食等。作為全球最大綜合肉制品供應(yīng)商,泰森與麥當(dāng)勞、百勝集團(tuán)、沃爾瑪?shù)榷嗉疫B鎖餐飲及零售商建立了密切的合作關(guān)系,供應(yīng)培根、熱狗、三明治、美味雞肉塊以及豬牛雞肉。由于食品加工的比例高,并且和大型零售、餐飲的長(zhǎng)期合作,泰森的利潤(rùn)率好于同行,波動(dòng)也小于同行。

2020年,綿延不斷的疫情,迫使食品加工廠關(guān)閉,導(dǎo)致全球供應(yīng)鏈阻滯,不少企業(yè)生產(chǎn)一度中斷,甚至一些知名跨國(guó)企業(yè)也難以全身而退,泰森卻并未深陷其中。作為全球最大的肉類生產(chǎn)商和供應(yīng)商,其行業(yè)頂尖的全球優(yōu)質(zhì)肉類資源及穩(wěn)定、靈活的柔性供應(yīng)鏈,讓它成了行業(yè)中的佼佼者,也成為其逆流而上的“籌碼”。

泰森不只在美國(guó),在巴西、泰國(guó)及南美洲等國(guó)家和地區(qū)都建立了供應(yīng)基地。例如,泰森中國(guó)超過(guò)90%的禽肉來(lái)自其全球自有基地,不但高效、精準(zhǔn)、可追溯、靈活性高,疫情后它還可以通過(guò)迅速調(diào)整進(jìn)口產(chǎn)品的搭配策略,提升供應(yīng)鏈的柔性和抗風(fēng)險(xiǎn)能力。

這些原料進(jìn)入中國(guó)后,泰森會(huì)在中國(guó)進(jìn)行符合市場(chǎng)潮流的深加工,從而確保銷售暢通無(wú)阻。疫情期間,泰森中國(guó)抓住了“宅經(jīng)濟(jì)”風(fēng)口和消費(fèi)者越來(lái)越注重食品安全的需求,早早在電商、O2O(線上到線下)等新零售業(yè)態(tài)布局,實(shí)現(xiàn)了電商業(yè)務(wù)翻番的跨越式增長(zhǎng)。最近,泰森還推出了“膠原蛋白鹵味”系列,瞄準(zhǔn)規(guī)模超過(guò)3000億元的鹵制品市場(chǎng)。

截至2021年底,泰森食品全年銷售額為470億美元,同比增長(zhǎng)8.9%。從1999年的全年?duì)I收73.6億美元至今,泰森食品年?duì)I收復(fù)合增長(zhǎng)率為8.79%,一直處于上升通道。

4

但泰森的成長(zhǎng)也并非一帆風(fēng)順。雖然在它的不懈努力下,雞肉價(jià)格不斷降低,飛入了尋常百姓家,但近年雞肉和泰森同樣開(kāi)始變得聲名狼藉。

2009年,以食品安全為議題的美國(guó)紀(jì)錄片《食品公司》上映,引起軒然大波。這些在商業(yè)追求下,被密集養(yǎng)殖、短生長(zhǎng)周期的現(xiàn)代化生產(chǎn)加工方式,不僅會(huì)帶來(lái)疾病,還會(huì)造成環(huán)境污染等問(wèn)題。再加上對(duì)快餐業(yè)雞肉的變種、激素問(wèn)題的質(zhì)疑,讓人們對(duì)雞肉越來(lái)越恐懼。

2017年初,泰森開(kāi)始著手將其產(chǎn)品向無(wú)抗生素轉(zhuǎn)變,但目前為止并沒(méi)有完全成功切換回來(lái)。除此之外,泰森還因?yàn)樗廴?、空氣污染等?wèn)題而不斷受到批評(píng)。

最近一段時(shí)間,養(yǎng)牛成本上升和肉類零售價(jià)格下降,讓泰森的利潤(rùn)率受到擠壓。11月14日,泰森食品公布2022財(cái)年第四季度業(yè)績(jī),第四季度公司銷售額達(dá)到137.37億美元,同比增長(zhǎng)7.2%,去年同期為128.11億美元;凈利潤(rùn)為5.38億美元,同比下滑60%,去年同期為13.55億美元。Piper Sandler預(yù)計(jì),從2023年到2025年,其3年平均收入將下降3.9%。

拋開(kāi)歷史問(wèn)題和當(dāng)下的麻煩,泰森的前景同樣烏云密布。雖然作為美國(guó)食品“四巨頭”之一,它和嘉吉公司、斯威夫特和國(guó)家食品幾乎包攬了全美所有屠宰好的牛肉,但近年的素肉流行是個(gè)不可忽視的趨勢(shì)。

Beyond Meat 2021年?duì)I收4.7億美元,雖然營(yíng)收尚無(wú)法對(duì)泰森形成威脅,但其2017-2020年的增速超過(guò)100%,搶走了不少增量市場(chǎng)。隨著素肉價(jià)格的不斷下降,有預(yù)估到2030年它有望占據(jù)超過(guò)70%的份額,這也符合零碳排放的大趨勢(shì)。雖然曾經(jīng)握有過(guò)素肉的股份,并且也開(kāi)始加入素肉生產(chǎn)的行列,但泰森在這場(chǎng)變革中的未來(lái),依然疑云重重。

本文為轉(zhuǎn)載內(nèi)容,授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系原著作權(quán)人。