上海家化10月31日公告，公司董事會(huì)收到董事鄧明輝的書面辭職報(bào)告，因退休原因，鄧明輝辭去公司第九屆董事會(huì)董事等職務(wù)，辭職后將不在公司擔(dān)任任何職務(wù)，辭職報(bào)告自送達(dá)董事會(huì)之日起生效。